1
00:00:33,960 --> 00:00:38,715
1 يوم
2
00:02:26,760 --> 00:02:27,670
القرف!
3
00:02:31,160 --> 00:02:32,513
هل أيقظتك؟
4
00:02:32,840 --> 00:02:33,636
لا.
5
00:02:35,880 --> 00:02:37,472
لقد فقدت مفاتيحي.
6
00:02:40,040 --> 00:02:41,473
هل تريد بعض الضوء؟
7
00:02:43,120 --> 00:02:44,109
لا، لا بأس،
8
00:02:45,640 --> 00:02:46,959
لقد وجدتهم.
9
00:02:51,720 --> 00:02:52,994
نعم. أنا سأذهب.
10
00:02:54,040 --> 00:02:55,678
إذن ماذا أفعل الآن؟
11
00:02:56,280 --> 00:02:57,429
لا أدري.
12
00:03:01,480 --> 00:03:02,629
نراكم الليلة.
13
00:03:02,840 --> 00:03:05,229
خذ هاتفك الخلوي، حتى أتمكن من الاتصال بك.
14
00:03:05,640 --> 00:03:06,914
حظ سعيد.
15
00:03:11,840 --> 00:03:13,956
سيرج؟ سأستمع إليك.
16
00:05:04,160 --> 00:05:05,513
هل هذا أنت؟
17
00:05:07,920 --> 00:05:09,512
ما الذي تفعله هنا؟
18
00:05:10,080 --> 00:05:12,116
كنت بحاجة أن أشعر بك.
19
00:05:13,880 --> 00:05:15,438
كيف تدخل؟
20
00:05:16,640 --> 00:05:18,835
أوه، صحيح. خطأ كبير.
21
00:05:21,000 --> 00:05:22,433
أظل أفكر فيك.
22
00:05:22,640 --> 00:05:24,915
- حتى عندما أكون نائما؟
- وخاصة بعد ذلك.
23
00:05:25,920 --> 00:05:27,353
أنت لطيف ودافئ.
24
00:05:27,560 --> 00:05:29,232
وأنت بارد ورطب.
25
00:05:57,120 --> 00:05:58,633
يا رجل!
26
00:06:22,400 --> 00:06:23,674
هل هناك أحد؟
27
00:06:33,840 --> 00:06:35,114
هل هناك أحد؟
28
00:06:38,840 --> 00:06:40,159
أيمكنك سماعي؟
29
00:07:46,240 --> 00:07:47,514
هل هناك أحد؟
30
00:08:03,640 --> 00:08:05,710
الساعة السادسة صباحاً على راديو سويس روماند.
31
00:08:07,360 --> 00:08:09,715
الأخبار مع إيلينا ماتاموروس.
32
00:08:09,920 --> 00:08:12,150
أهلاً بك! إنها تمطر والجو بارد.
33
00:08:12,360 --> 00:08:13,588
انتهى الضغط المنخفض
34
00:08:13,800 --> 00:08:15,438
يجب أن يستمر شمال جبال الألب
35
00:08:15,640 --> 00:08:17,631
2 أو 3 أيام أخرى. درجات الحرارة...
36
00:08:17,840 --> 00:08:20,195
- مرحبا. آسف للجميع.
- مرحبًا سيرج.
37
00:08:20,400 --> 00:08:22,391
آسف. نام.
38
00:08:22,600 --> 00:08:24,033
الجميع يبحث عنك.
39
00:08:24,440 --> 00:08:26,476
لقد خططت للوصول في وقت سابق، ولكن...
40
00:08:26,680 --> 00:08:27,999
الهاتف؟ لا؟
41
00:08:28,200 --> 00:08:30,668
استمع يا والتر. أعطني استراحة. أنا هنا!
42
00:08:34,120 --> 00:08:34,916
أهلاً.
43
00:08:35,960 --> 00:08:37,552
إذن ما الأمر هذه المرة؟
44
00:08:40,040 --> 00:08:41,234
زوجتك؟
45
00:08:41,760 --> 00:08:42,875
أسقطه.
46
00:08:43,960 --> 00:08:46,235
هنا. لقد كتبت أخبارك الصباحية.
47
00:08:51,080 --> 00:08:53,435
هل تساءلت يومًا عما تراه النساء فيك؟
48
00:08:55,360 --> 00:08:58,193
هذا الحيوان الصغير يتوسل لإنقاذه.
49
00:08:59,280 --> 00:09:01,396
هذا ما يصل إلينا.
50
00:09:02,640 --> 00:09:04,392
إنها السابعة صباحاً على راديو سويس روماند
51
00:09:05,280 --> 00:09:07,953
الأخبار مع سيرج سوتر.
52
00:09:08,520 --> 00:09:10,829
مرحبًا! وستصل درجات الحرارة إلى 3 درجات مئوية هذا
53
00:09:11,040 --> 00:09:13,349
صباحا وتنخفض إلى الصفر بعد ظهر اليوم.
54
00:09:13,560 --> 00:09:15,551
لا تنس المظلات والقفازات
55
00:09:15,760 --> 00:09:17,716
والمطاط... الأحذية المطاطية.
56
00:09:17,920 --> 00:09:19,831
إذا كنت متوترًا بشأن الطيران، قم بالتغيير
57
00:09:20,040 --> 00:09:22,679
تذكرتك. قوة 8 إلى 10 عاصفة هي
58
00:09:22,880 --> 00:09:25,314
المتوقع في جنيف. لذا فإن أفضل طريقة
59
00:09:25,520 --> 00:09:27,954
قضاء هذا اليوم هو البقاء في السرير
60
00:09:28,160 --> 00:09:29,115
مع شخص ما
61
00:09:29,320 --> 00:09:31,834
تحب، تمص أوراق النعناع أو تحلم
62
00:09:32,040 --> 00:09:34,429
عن الصيف والشاطئ. أو علاج
63
00:09:34,640 --> 00:09:37,200
أنفسكم إلى زجاجة لطيفة من شيء ما.
64
00:09:37,400 --> 00:09:38,833
لا، مجرد مزاح.
65
00:09:39,040 --> 00:09:41,190
ابقوا معنا، سنقضي وقتًا ممتعًا
66
00:09:41,400 --> 00:09:43,595
على القناة الأولى. هنا السيد فونجالاز و
67
00:09:43,800 --> 00:09:46,030
تقريره الاقتصادي. مرحبًا، والتر!
68
00:10:31,200 --> 00:10:32,758
"موضوع وسائل الإعلام" في العاشرة؟
69
00:10:32,960 --> 00:10:34,518
وتقرير الطقس؟
70
00:10:34,720 --> 00:10:37,280
كل ما تفعلونه يا رفاق هو الحديث عن المطر!
71
00:10:37,480 --> 00:10:40,392
لقد شرفنا سيرج بتقريره المثير.
72
00:10:41,040 --> 00:10:42,473
أنت ألم سخيف.
73
00:10:42,760 --> 00:10:44,716
- إنه عرضه.
- نحن الأخبار
74
00:10:44,920 --> 00:10:45,796
برنامج!
75
00:10:47,000 --> 00:10:48,911
حسنًا يا والتر. آسف.
76
00:10:49,720 --> 00:10:51,551
آسف، آسف، آسف.
77
00:10:53,800 --> 00:10:55,028
أي شيء آخر؟
78
00:11:07,320 --> 00:11:08,912
مرحبًا؟ مرحبًا.
79
00:11:09,360 --> 00:11:12,158
أعيش بالقرب من Feuillasse، في ميرين.
80
00:11:12,360 --> 00:11:15,272
سمعت اصطدامًا حوالي الساعة 5.15 هذا الصباح
81
00:11:15,880 --> 00:11:17,916
أتساءل عما إذا كان هناك حادث؟
82
00:11:18,880 --> 00:11:20,074
حادث سيارة.
83
00:11:20,480 --> 00:11:21,469
نعم ميرين.
84
00:11:23,800 --> 00:11:25,153
لم أرى أي شيء.
85
00:11:26,560 --> 00:11:28,471
أفضل عدم إعطاء اسمي.
86
00:11:30,720 --> 00:11:32,392
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك...
87
00:11:32,760 --> 00:11:33,749
زيوريخ.
88
00:11:33,960 --> 00:11:36,474
المريض الذي حصل على القلب
89
00:11:36,680 --> 00:11:39,148
زرع من دم غير متوافق
90
00:11:39,360 --> 00:11:41,635
المجموعة لا تزال في حالة حرجة.
91
00:11:42,120 --> 00:11:43,599
المرأة البالغة من العمر 50 عامًا سوف تفعل ذلك
92
00:11:43,800 --> 00:11:46,030
سيخضع قريبًا لزرع قلب آخر.
93
00:11:46,360 --> 00:11:47,349
آسف، سوف يكون
94
00:11:47,560 --> 00:11:49,437
لاستبدال العضو.
95
00:11:49,720 --> 00:11:51,790
تم زرع ذلك عن طريق الخطأ.
96
00:11:52,000 --> 00:11:53,831
شرق الهند. المتمردين الماويين
97
00:11:54,040 --> 00:11:56,634
هاجم قطارين. واحد مع أكثر من...
98
00:12:52,760 --> 00:12:53,795
مهلا، الأحمق!
99
00:12:54,000 --> 00:12:56,309
انتبه! أريد أن أموت؟
100
00:13:57,720 --> 00:13:58,994
ما الذي تفعله هنا؟
101
00:14:05,320 --> 00:14:07,356
- وأنت؟
- أنا؟ الذهاب إلى المنزل.
102
00:14:11,360 --> 00:14:13,396
أنا أعيش هنا، أتذكرين؟
103
00:14:16,400 --> 00:14:18,516
لقد كان صباح غزر.
104
00:14:21,840 --> 00:14:23,239
إنه الشتاء.
105
00:14:26,400 --> 00:14:27,674
هل تريد بعض القهوة؟
106
00:14:30,960 --> 00:14:33,155
أنت تبدو وكأنها فتاة صغيرة، على دراجتك.
107
00:14:35,160 --> 00:14:36,991
بسبب خدودي الوردية.
108
00:14:39,960 --> 00:14:41,393
أريدك.
109
00:14:45,600 --> 00:14:46,999
هل أنت بخير يا سيرجي؟
110
00:14:48,880 --> 00:14:51,155
لا أعرف. اشعر...
111
00:14:53,120 --> 00:14:54,030
هيا.
112
00:14:58,080 --> 00:14:59,433
دعنا نذهب إلى بلدي.
113
00:15:01,200 --> 00:15:03,191
- بالتأكيد؟
- نعم.
114
00:15:11,320 --> 00:15:13,880
ليس هنا. ليس هنا.
115
00:16:23,800 --> 00:16:25,279
ما الذي تنظر إليه؟
116
00:16:26,760 --> 00:16:27,988
أنت جميلة.
117
00:16:28,520 --> 00:16:29,953
أكثر من زوجتك؟
118
00:16:33,120 --> 00:16:34,997
لذا فإن الجمال لا يعني أي شيء.
119
00:16:35,560 --> 00:16:36,913
اسمحوا لي أن أصحح ذلك:
120
00:16:37,280 --> 00:16:39,077
الجمال يجعلك مستلقيًا.
121
00:16:40,680 --> 00:16:42,557
كان لدي مشكلة هذا الصباح.
122
00:16:42,840 --> 00:16:44,239
ماذا تقصد؟
123
00:16:46,200 --> 00:16:48,953
لا شئ. قليلا من الاصطدام على الطريق.
124
00:16:49,600 --> 00:16:51,352
- هل كانت تلك سيارة الإسعاف؟
- ماذا؟
125
00:16:52,760 --> 00:16:55,228
سيارة إسعاف؟ سمعت سيارة إسعاف؟
126
00:16:55,440 --> 00:16:56,759
نعم، أعتقد ذلك.
127
00:16:57,920 --> 00:16:59,194
ماذا جرى؟
128
00:17:03,360 --> 00:17:04,793
اتركني وحدي!
129
00:17:08,400 --> 00:17:09,833
لا بأس يا سيرج.
130
00:17:11,360 --> 00:17:13,396
لقد لعبنا هذه اللعبة بالفعل.
131
00:17:14,400 --> 00:17:16,231
أعتقد أنني دهست شخصًا ما.
132
00:17:22,040 --> 00:17:23,792
هل تسمي ذلك "قليلا من الاصطدام"؟
133
00:17:24,160 --> 00:17:25,388
"أظن!"
134
00:17:26,840 --> 00:17:28,319
لست متأكدا؟
135
00:17:29,120 --> 00:17:31,634
هل تعتقد أنك دهست شخصًا ما؟
136
00:17:38,200 --> 00:17:39,633
أسوأ ما في الأمر هو
137
00:17:40,160 --> 00:17:41,718
أشعر بالحب لك.
138
00:18:40,160 --> 00:18:40,956
القرف!
139
00:18:45,440 --> 00:18:46,919
هل أيقظتك؟
140
00:18:47,640 --> 00:18:48,436
لا.
141
00:18:49,240 --> 00:18:51,276
لقد فقدت مفاتيحي.
142
00:18:56,040 --> 00:18:57,632
هل تريد بعض الضوء؟
143
00:18:59,200 --> 00:19:00,189
لا، لا بأس،
144
00:19:01,720 --> 00:19:02,835
لقد وجدتهم.
145
00:19:04,640 --> 00:19:06,790
- حسنًا، يجب أن أذهب.
- فماذا أفعل الآن؟
146
00:19:07,840 --> 00:19:08,955
لا أدري.
147
00:19:13,160 --> 00:19:14,434
نراكم الليلة.
148
00:19:14,640 --> 00:19:16,710
خذ هاتفك الخلوي، حتى أتمكن من الاتصال بك.
149
00:19:17,440 --> 00:19:18,350
حظ سعيد.
150
00:19:21,680 --> 00:19:22,556
سيرج؟
151
00:19:23,920 --> 00:19:25,512
سأستمع إليك.
152
00:21:31,280 --> 00:21:32,952
سوف تتأخر.
153
00:21:36,680 --> 00:21:38,477
هل تعرف تلك الفتاة الصغيرة؟
154
00:21:40,240 --> 00:21:41,116
من؟
155
00:21:41,320 --> 00:21:43,390
حسنا، لها. هل هي في صفك؟
156
00:21:43,600 --> 00:21:44,953
لا أدري.
157
00:21:45,560 --> 00:21:46,675
تعال.
158
00:21:56,920 --> 00:21:58,399
نعم. هنا سوف تفعل.
159
00:21:59,360 --> 00:22:00,588
طاب يومك.
160
00:22:01,640 --> 00:22:03,915
- نعم. شكرا يا أمي.
- انظر إليَّ.
161
00:22:08,280 --> 00:22:10,350
- أنا سأذهب.
- فلاد؟
162
00:22:10,640 --> 00:22:12,153
هل تعتقد أنني غريب؟
163
00:22:12,520 --> 00:22:13,669
أنت بخير.
164
00:22:18,080 --> 00:22:19,149
وأنا؟
165
00:22:20,000 --> 00:22:22,275
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر.
166
00:22:22,640 --> 00:22:24,710
هذا لأنني فتى كبير الآن
167
00:22:24,920 --> 00:22:27,070
الذي لا يحتاج إلى أمه في كل وقت.
168
00:22:27,440 --> 00:22:29,908
في بعض الأحيان تحتاج الأمهات إلى أولادهن الكبار.
169
00:22:31,760 --> 00:22:33,557
اعتني بنفسك، حسنًا؟
170
00:22:33,760 --> 00:22:34,909
كما هو الحال دائما.
171
00:22:36,040 --> 00:22:37,439
- الوداع.
- الوداع.
172
00:23:07,800 --> 00:23:09,279
مشروع القانون الذي
173
00:23:09,480 --> 00:23:11,948
قد يواجه مشكلة في الحصول على الأغلبية
174
00:23:12,160 --> 00:23:14,230
ستتم إعادته إلى اللجنة.
175
00:23:14,440 --> 00:23:16,908
<ط> زيورخ. المريض الذي تلقى القلب
176
00:23:17,120 --> 00:23:19,714
زراعة من دم غير متوافق
177
00:23:19,920 --> 00:23:22,753
لا تزال المجموعة في حالة حرجة.
178
00:23:23,840 --> 00:23:26,798
ستخضع المرأة البالغة من العمر 50 عامًا قريبًا
179
00:23:27,880 --> 00:23:30,348
عنوان IP آخر لقلب... يُزرع ليحل محله
180
00:23:31,160 --> 00:23:33,390
العضو الذي تم زرعه عن طريق الخطأ.
181
00:23:33,600 --> 00:23:36,068
<ط> شرق الهند. هاجم المتمردون الماويون اثنين
182
00:23:36,280 --> 00:23:38,635
قطار واحد يحمل أكثر من 200 راكب.
183
00:23:39,120 --> 00:23:41,953
قال متحدث باسم السكك الحديدية ذلك
184
00:23:42,160 --> 00:23:43,798
سائق قطار الشحن....
185
00:27:07,440 --> 00:27:09,317
- هل يمكنني الدخول؟
- إنه مغلق.
186
00:27:09,520 --> 00:27:11,829
- ولكنني أعمل هنا.
- المتحف مغلق.
187
00:27:12,240 --> 00:27:14,879
- دقيقتين فقط.
- من أجل سلامتك!
188
00:27:22,000 --> 00:27:22,876
بيترا،
189
00:27:23,400 --> 00:27:25,709
هل تمانع في العودة إلى المنزل؟ لقد حصلت على مسح
190
00:27:25,920 --> 00:27:28,354
المكان. هناك كلب مسعور هنا.
191
00:27:28,600 --> 00:27:31,114
- ماذا؟
- أعلم أنه جنون! اذهب إلى المنزل.
192
00:27:31,320 --> 00:27:33,788
حقًا. لا يمكننا القيام بأي عمل اليوم.
193
00:27:34,000 --> 00:27:35,513
لقد تركت هاتفي الخلوي..
194
00:27:35,720 --> 00:27:37,392
غدا، حسنا؟ أنا آسف.
195
00:30:18,280 --> 00:30:20,077
هل هذا هو المفضل لديك؟
196
00:30:23,320 --> 00:30:24,435
الألغام أيضا.
197
00:30:27,440 --> 00:30:29,078
إنهم يبحثون عنك.
198
00:30:30,840 --> 00:30:32,273
أنت مصاب بداء الكلب.
199
00:30:36,960 --> 00:30:38,109
ماذا لديك
200
00:30:38,320 --> 00:30:39,673
القيام به لمخلب الخاص بك؟
201
00:30:46,280 --> 00:30:47,838
دعنا نخرج من هنا.
202
00:31:25,200 --> 00:31:25,996
كلب؟
203
00:31:27,880 --> 00:31:28,676
كلب؟
204
00:32:24,400 --> 00:32:26,470
يا أيها الأحمق، انتبه!
205
00:32:26,680 --> 00:32:27,908
أريد أن أموت؟
206
00:39:18,400 --> 00:39:19,992
نعم؟ ...هذا أنا.
207
00:39:20,200 --> 00:39:21,519
أوه، هذا أنت.
208
00:39:22,400 --> 00:39:25,119
آسف يا عزيزي. لقد كان لدي...
209
00:39:25,760 --> 00:39:28,228
- أين؟
- في العمل. في أي مكان آخر؟
210
00:39:29,800 --> 00:39:31,074
حسنا، أنا أعمل.
211
00:39:31,280 --> 00:39:33,555
...مساعد...
- اتصلت ايلينا؟
212
00:39:33,760 --> 00:39:35,398
هي.... أين أنت...
213
00:39:36,640 --> 00:39:38,949
سأتحدث معها. سخيف! قلت لهم
214
00:39:39,160 --> 00:39:41,355
أنني في غرفة الرياضة. في كل مرة
215
00:39:41,560 --> 00:39:43,073
أغادر، يشعرون بالذعر.
216
00:39:44,120 --> 00:39:45,348
هل أنت بخير؟
217
00:39:48,200 --> 00:39:49,713
...المتحف... مغلق...
218
00:39:50,120 --> 00:39:52,156
- كيف ذلك؟
- فرقة الإطفاء...
219
00:39:52,360 --> 00:39:55,670
ماذا حدث؟ .. حيوان ...
220
00:39:55,880 --> 00:39:57,029
ماذا؟ - أ
221
00:39:57,240 --> 00:39:59,800
- كلب مسعور .
- ما الذي تتحدث عنه؟
222
00:40:00,000 --> 00:40:01,479
ما الذي تفعله هنا؟
223
00:40:02,120 --> 00:40:04,395
ليس لديك أي عمل لوجودك هنا. يترك!
224
00:40:34,440 --> 00:40:36,078
انا اعرف برنامجك
225
00:40:36,600 --> 00:40:37,555
آه!
226
00:40:39,440 --> 00:40:40,668
من لا يفعل ذلك؟
227
00:40:41,920 --> 00:40:44,514
- إذن أنت تبحث؟
- نعم.
228
00:40:45,280 --> 00:40:48,511
- حوادث غير مبررة. الناس...
- هنا.
229
00:40:50,360 --> 00:40:52,316
ليس لدينا مساحة في القوة.
230
00:40:52,520 --> 00:40:53,748
لا يفاجئني.
231
00:40:53,960 --> 00:40:56,474
- أشارك مكتبي مع 5 من زملائي!
- 5؟
232
00:40:58,560 --> 00:41:01,120
سنكون أفضل حالا هنا. أكثر هدوءًا
233
00:41:06,000 --> 00:41:07,035
آسف.
234
00:41:09,040 --> 00:41:10,951
- أهلا حديد.
- كيف حالك، جي إف؟
235
00:41:11,800 --> 00:41:14,155
- اجلس.
- هنا؟ - نعم.
236
00:41:17,720 --> 00:41:19,472
إذن الحوادث..
237
00:41:20,240 --> 00:41:21,036
نعم.
238
00:41:21,640 --> 00:41:24,154
كما كنت أقول، حوادث غير مبررة،
239
00:41:24,360 --> 00:41:26,669
الناس الذين هم ضحايا الاصطدامات و
240
00:41:26,880 --> 00:41:29,075
ترك ملقاة على جانب الطريق ولا أحد
241
00:41:29,280 --> 00:41:31,236
- يعرف من المسؤول.
- أرى.
242
00:41:32,760 --> 00:41:34,193
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
243
00:41:34,400 --> 00:41:36,277
ماذا؟ ضرب وهرب؟
244
00:41:37,640 --> 00:41:40,438
اصطدامات طفيفة. دنت هيكل السيارة.
245
00:41:40,920 --> 00:41:42,751
لكن عندما يصاب الناس...
246
00:41:45,240 --> 00:41:46,832
قيل لي أن ذلك يحدث
247
00:41:47,040 --> 00:41:48,871
المزيد والمزيد الآن. أصبح الأمر...
248
00:41:49,280 --> 00:41:50,679
اتجاه جديد؟
249
00:41:52,720 --> 00:41:54,517
نعم يمكن أن يكون...
250
00:41:55,240 --> 00:41:57,117
هل لديك أي شيء محدد؟
251
00:41:57,320 --> 00:41:58,992
لا للتسليم، لا.
252
00:42:02,160 --> 00:42:03,991
مثلي للتحقق؟
253
00:42:04,960 --> 00:42:06,518
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
254
00:42:07,480 --> 00:42:10,358
- أستطيع أن أتصل بك لاحقا، إذا...
- انتظر.
255
00:42:24,720 --> 00:42:27,188
حديد! هل لديك عميل في 3؟
256
00:42:27,400 --> 00:42:29,231
- أين أذهب؟
- رقم. 5 مجاني.
257
00:42:56,040 --> 00:42:57,553
انا هنا...
258
00:42:59,960 --> 00:43:02,235
- لقد كنت مقفلاً.
- أنا آسف.
259
00:43:02,440 --> 00:43:03,759
قوة العادة!
260
00:43:05,560 --> 00:43:06,788
حسنا...
261
00:43:07,120 --> 00:43:08,712
سائقي الكر والفر.
262
00:43:08,920 --> 00:43:11,195
حوادث سير تسفر عن ضحايا...
263
00:43:12,960 --> 00:43:14,996
في هذه المنطقة كان لدينا
264
00:43:16,960 --> 00:43:19,190
14 هذا العام. ليس هذا كثير.
265
00:43:20,520 --> 00:43:22,795
- هل هناك حالات حديثة؟
- هذه إحصائيات.
266
00:43:23,000 --> 00:43:24,911
وفيما يتعلق بالحالات الأخيرة..
267
00:43:27,600 --> 00:43:29,477
تقصد مؤخرا حقا؟
268
00:43:30,240 --> 00:43:31,150
نعم.
269
00:43:31,360 --> 00:43:32,475
لماذا؟
270
00:43:33,320 --> 00:43:36,073
- يعني...
- ما الذي يهمك؟
271
00:43:36,280 --> 00:43:38,714
- الضحايا؟
- هذا صحيح.
272
00:43:39,120 --> 00:43:42,032
- للإدلاء بشهادته على الراديو؟
- سنحاول.
273
00:43:42,920 --> 00:43:45,195
"لقد كنت خارجا للنزهة وفجأة
274
00:43:45,400 --> 00:43:47,436
لقد دخلني أحد الأحمق."
275
00:43:47,840 --> 00:43:50,035
- مثير جدا للاهتمام.
- كما تعلم،
276
00:43:50,240 --> 00:43:52,231
إذا كان الرجل لا يزال في المستشفى.
277
00:43:52,440 --> 00:43:55,034
نعم. كل شيء ينفجر، ذراع واحدة في الجبس،
278
00:43:55,240 --> 00:43:57,549
أسنانه تحطمت...
279
00:43:57,760 --> 00:44:00,115
لكنك ستحتاج إلى كاميرا. في الراديو...
280
00:44:01,240 --> 00:44:03,071
العاطفة هي ما يهم.
281
00:44:04,520 --> 00:44:06,715
على ما يرام. ماذا تريد؟
282
00:44:08,720 --> 00:44:09,516
ماذا؟
283
00:44:10,480 --> 00:44:12,835
هل تريد منا أن نحاول العثور على ضحيتك؟
284
00:44:13,400 --> 00:44:14,196
نعم،
285
00:44:14,400 --> 00:44:16,311
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.
286
00:44:16,520 --> 00:44:18,988
سأجري بعض المكالمات. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
287
00:44:19,640 --> 00:44:21,392
نعم؟ دعنا نذهب.
288
00:44:22,960 --> 00:44:24,029
نحن في العمل.
289
00:44:29,440 --> 00:44:31,954
مرحبًا حديد هنا، إدارة البحث الجنائي. كيف حالك؟
290
00:44:32,160 --> 00:44:35,038
ما الذي حصلت عليه في حوادث السيارات مؤخرًا؟
291
00:44:37,400 --> 00:44:38,992
لا للمشاة؟
292
00:44:39,920 --> 00:44:41,035
دعونا نحصل عليه.
293
00:44:42,360 --> 00:44:43,156
أين؟
294
00:44:43,840 --> 00:44:44,955
أين؟
295
00:44:46,560 --> 00:44:47,959
نعم. بخير.
296
00:44:48,560 --> 00:44:49,709
الآخر؟
297
00:44:52,640 --> 00:44:54,358
هل نعرف من دهسه؟
298
00:44:56,000 --> 00:44:58,355
عظيم. البريد لي بمجرد معرفة ذلك.
299
00:44:59,080 --> 00:45:00,911
نعم. أذهب خلفها.
300
00:45:01,880 --> 00:45:02,915
يمين. شكرًا.
301
00:45:03,120 --> 00:45:03,916
الوداع.
302
00:45:05,200 --> 00:45:07,475
هذا اثنان. ربما ضرب وهرب.
303
00:45:07,680 --> 00:45:09,671
طرقت هذا الصباح.
304
00:45:09,880 --> 00:45:12,189
- عظيم.
- هذه إحدى طرق التعبير عن الأمر.
305
00:45:12,400 --> 00:45:15,517
واحد في مستشفى الدولة، والآخر في مستشفى الدولة
306
00:45:15,720 --> 00:45:16,630
في لا تور.
307
00:45:16,840 --> 00:45:19,513
- حصلت على ثانية؟ شيء يجب أن أفعله.
- نعم.
308
00:45:42,400 --> 00:45:43,469
أرك لاحقًا.
309
00:45:57,480 --> 00:45:58,993
انتظار المفتش حديد؟
310
00:45:59,200 --> 00:45:59,996
نعم.
311
00:46:01,040 --> 00:46:02,758
وهو مقيد الآن.
312
00:46:04,600 --> 00:46:06,795
هل تمانع أن تنتظر في المقهى؟
313
00:46:07,360 --> 00:46:10,272
- ماذا؟
- في المقهى، أولاً على يسارك.
314
00:46:11,600 --> 00:46:14,068
- لكن...
- لا تقلق. سوف يجدك.
315
00:46:42,840 --> 00:46:44,478
أنا سعيد أنك جئت.
316
00:46:45,600 --> 00:46:47,033
لدي القليل من الوقت.
317
00:46:47,560 --> 00:46:50,028
سأصطحب ابنتي خلال 15 دقيقة.
318
00:46:51,320 --> 00:46:52,435
اجلس.
319
00:46:54,520 --> 00:46:55,635
اجلس.
320
00:47:02,920 --> 00:47:04,558
هل تريد شيئا للشرب؟
321
00:47:21,720 --> 00:47:23,312
لذلك يجب أن أقول ذلك؟
322
00:47:27,440 --> 00:47:29,510
هل ستبتسم لي في الشارع؟
323
00:47:36,880 --> 00:47:38,279
سأبتسم لك.
324
00:47:40,640 --> 00:47:42,471
أتمنى أن لا يكون الأمر جديًا،
325
00:47:43,040 --> 00:47:44,519
الحادث هذا الصباح.
326
00:47:45,880 --> 00:47:46,710
بصدق.
327
00:47:47,680 --> 00:47:49,193
هذا الصباح...
328
00:47:57,520 --> 00:47:58,999
انا بحاجة اليك.
329
00:48:00,280 --> 00:48:01,838
أكرهك.
330
00:48:04,640 --> 00:48:07,108
- هل تريد استعادة مفتاحك؟
- بالتأكيد لا.
331
00:48:09,280 --> 00:48:10,838
نراكم في الجوار، سيرجي.
332
00:48:12,160 --> 00:48:13,798
اعتني بعائلتك.
333
00:48:22,560 --> 00:48:23,356
القرف!
334
00:48:24,120 --> 00:48:25,553
هل أيقظتك؟
335
00:48:27,120 --> 00:48:28,838
لقد فقدت مفاتيحي.
336
00:48:29,760 --> 00:48:31,193
هل تريد بعض الضوء؟
337
00:48:33,200 --> 00:48:34,315
لقد وجدتهم.
338
00:48:34,720 --> 00:48:35,755
نراكم الليلة.
339
00:48:35,960 --> 00:48:38,235
خذ هاتفك الخلوي، حتى أتمكن من الاتصال بك.
340
00:48:38,840 --> 00:48:40,068
حظ سعيد.
341
00:48:41,680 --> 00:48:43,750
سيرج؟ سأستمع إليك.
342
00:48:49,640 --> 00:48:59,436
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
343
00:49:00,280 --> 00:49:04,034
11، 12، 13، 14...
344
00:49:04,600 --> 00:49:08,229
40، 41، 42، 43،
345
00:49:08,600 --> 00:49:12,752
44، 45، 46، 47،
346
00:49:13,080 --> 00:49:18,234
48، 49، 50، 51، 52،
347
00:49:19,000 --> 00:49:25,712
53، 54، 55، 56، 57، 58،
348
00:49:26,080 --> 00:49:26,876
59...
349
00:49:33,880 --> 00:49:34,710
67،
350
00:49:35,120 --> 00:49:36,872
68، 69،
351
00:49:37,720 --> 00:49:38,789
70.
352
00:49:40,040 --> 00:49:41,075
ليس سيئا.
353
00:50:35,000 --> 00:50:36,672
1، 2،
354
00:50:37,440 --> 00:50:40,910
3، 4، 5، 6.
355
00:50:42,040 --> 00:50:43,473
1، 2،
356
00:50:44,320 --> 00:50:45,116
3.
357
00:51:56,920 --> 00:51:59,354
...تبلغ قوة الرياح من 8 إلى 10 عواصف فوق جنيف.
358
00:51:59,560 --> 00:52:02,028
لذا فإن أفضل طريقة لقضاء هذا اليوم
359
00:52:02,240 --> 00:52:04,708
هو البقاء في السرير مع شخص تحبه
360
00:52:04,920 --> 00:52:07,388
مص أوراق النعناع أو الحلم
361
00:52:07,600 --> 00:52:10,068
الصيف والشاطئ. أو علاج أنفسكم
362
00:52:10,280 --> 00:52:12,919
إلى زجاجة لطيفة من شيء ما.
363
00:52:13,120 --> 00:52:15,918
<ط> مجرد مزاح. سيكون لدينا...
364
00:52:16,120 --> 00:52:17,314
...وقتا رائعا
365
00:52:17,520 --> 00:52:18,953
مع سيرج سوتر.
366
00:52:29,080 --> 00:52:30,274
هل يجب أن نلعب؟
367
00:52:32,480 --> 00:52:33,629
هل أنت مستعد؟
368
00:53:18,280 --> 00:53:20,589
- كيف تفعل ذلك؟
- انظر إلى نفسك.
369
00:53:22,280 --> 00:53:23,872
أنت لا متعة.
370
00:53:24,560 --> 00:53:26,994
اذهب واغتسل يا ملاكي، سوف نتأخر.
371
00:53:27,520 --> 00:53:28,316
نعم.
372
00:53:49,880 --> 00:53:51,108
ملاكي...
373
00:54:04,200 --> 00:54:04,996
أمي؟
374
00:54:07,200 --> 00:54:09,714
لماذا لا تغيرين شعرك أبداً؟
375
00:54:10,800 --> 00:54:11,994
لا أعرف.
376
00:54:15,440 --> 00:54:17,351
ألا تحبين أن تكوني سيدة؟
377
00:54:18,360 --> 00:54:19,634
لماذا لا أفعل ذلك؟
378
00:54:21,800 --> 00:54:23,199
ربما يفعل أبي ذلك
379
00:54:23,400 --> 00:54:25,675
مثلك أن يكون لديك تسريحة شعر مختلفة.
380
00:54:26,520 --> 00:54:27,635
أعتقد ذلك؟
381
00:54:27,840 --> 00:54:29,068
في المدرسة
382
00:54:29,280 --> 00:54:31,748
بعض الفتيات يغيرن شعرهن كل يوم.
383
00:54:34,480 --> 00:54:36,994
في المتحف أرى اللوحات كل يوم.
384
00:54:38,840 --> 00:54:41,559
الناس فيها دائما تبدو هي نفسها.
385
00:54:42,560 --> 00:54:45,028
نفس الوجوه ونفس التعبيرات
386
00:54:45,240 --> 00:54:46,673
نفس الشعر.
387
00:54:47,240 --> 00:54:48,514
إنهم لا يتغيرون.
388
00:54:49,560 --> 00:54:50,993
أعتقد أن هذا جميل.
389
00:54:51,200 --> 00:54:53,998
لكن الأشخاص الموجودين في اللوحات ماتوا.
390
00:56:18,000 --> 00:56:19,638
سوف تتأخر.
391
00:56:22,160 --> 00:56:23,912
هل تعرف تلك الفتاة الصغيرة؟
392
00:56:25,880 --> 00:56:27,472
- من؟
- حسنا، لها.
393
00:56:28,760 --> 00:56:30,318
هل هي في صفك؟
394
00:56:35,800 --> 00:56:36,949
لا أدري.
395
00:56:37,680 --> 00:56:38,795
تعال.
396
00:56:50,040 --> 00:56:51,598
نعم. هنا سوف تفعل.
397
00:56:52,960 --> 00:56:55,599
- طاب يومك.
- نعم. شكرا يا أمي.
398
00:56:55,880 --> 00:56:57,108
انظر إليَّ.
399
00:56:58,040 --> 00:56:58,836
رائع!
400
00:57:01,160 --> 00:57:03,435
- أنا سأذهب.
- فلاد؟
401
00:57:04,120 --> 00:57:05,758
هل تعتقد أنني غريب؟
402
00:57:07,360 --> 00:57:08,395
أنت بخير.
403
00:57:09,200 --> 00:57:10,315
وأنا؟
404
00:57:10,800 --> 00:57:12,995
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر.
405
00:57:16,800 --> 00:57:18,074
مرحبًا مانون.
406
00:57:18,720 --> 00:57:19,516
أهلاً.
407
00:57:20,120 --> 00:57:21,155
كيف حالك؟
408
00:57:21,520 --> 00:57:22,509
بخير.
409
00:57:23,240 --> 00:57:25,151
هل أحمل حقيبتك نيابة عنك؟
410
00:57:29,640 --> 00:57:31,596
لماذا تنظر إلي هكذا؟
411
00:57:32,600 --> 00:57:34,192
أنا لا.
412
00:57:35,680 --> 00:57:36,908
كذاب.
413
00:57:38,560 --> 00:57:39,879
كذاب.
414
00:57:42,680 --> 00:57:45,148
هيا يا أطفال. سريع. اسرع.
415
00:57:49,800 --> 00:57:51,518
تذكر: سأل داميان
416
00:57:51,720 --> 00:57:53,472
بالضبط نفس السؤال
417
00:57:53,680 --> 00:57:56,558
أمس. إليك التمرين الأخير:
418
00:57:57,880 --> 00:58:00,997
كيفن يحصل على 10 فرنكات من والدته،
419
00:58:01,640 --> 00:58:02,436
8 فرنك
420
00:58:02,640 --> 00:58:05,473
من والده،
10 من أجداده،
421
00:58:05,680 --> 00:58:08,148
5 من عمته. كم لديه؟
422
00:58:08,360 --> 00:58:09,349
حسناً أيها الأطفال،
423
00:58:09,560 --> 00:58:11,437
يتعلق الأمر بالمال. اذهب إلى العمل.
424
00:58:11,640 --> 00:58:13,039
الصمت من فضلك!
425
00:58:20,520 --> 00:58:21,316
1,
426
00:58:22,080 --> 00:58:25,959
2، 3، 4،
427
00:58:27,040 --> 00:58:29,713
5، 6،
428
00:58:30,720 --> 00:58:34,998
7، 8، 9،
429
00:58:36,320 --> 00:58:41,110
10، 11، 12،
430
00:58:42,120 --> 00:58:43,917
13، 14،
431
00:58:45,600 --> 00:58:46,510
15...
432
00:58:47,880 --> 00:58:49,108
فلاد؟ دعونا
433
00:58:49,320 --> 00:58:50,639
سماع إجاباتك.
434
00:58:51,320 --> 00:58:52,116
لكن...
435
00:58:52,680 --> 00:58:54,352
كنت أفكر في شيء آخر.
436
00:58:57,520 --> 00:58:59,431
على الأقل أنت صادق بشأن ذلك.
437
00:59:00,040 --> 00:59:02,031
ماذا كنت تفكر؟
438
00:59:03,400 --> 00:59:04,913
شيء جميل.
439
00:59:05,400 --> 00:59:06,515
مثل الحلم.
440
00:59:06,920 --> 00:59:08,911
ماذا يحدث في حلمك؟
441
00:59:09,600 --> 00:59:10,999
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
442
00:59:11,760 --> 00:59:13,113
إنه سر.
443
00:59:13,520 --> 00:59:14,475
يتوهم ذلك!
444
00:59:14,680 --> 00:59:17,797
حلم، سر. محظوظ لك، فلاد.
445
00:59:18,120 --> 00:59:20,429
لماذا؟ أليس لديك أحلام من أي وقت مضى؟
446
01:00:15,200 --> 01:00:16,189
مهلا، فلاد،
447
01:00:17,280 --> 01:00:19,271
هل ستخبرني سرك؟
448
01:00:19,480 --> 01:00:21,391
ليس هنا. تعال معي.
449
01:00:24,920 --> 01:00:27,036
هنا. انها لك.
450
01:00:27,960 --> 01:00:29,757
هذا ليس سرك.
451
01:00:29,960 --> 01:00:32,633
لن تعض. ليس لديها أي أسنان.
452
01:00:32,840 --> 01:00:34,034
ما هذا؟
453
01:00:34,280 --> 01:00:36,953
فرس البحر.
454
01:00:38,240 --> 01:00:40,231
أنا لا أحب الحيوانات الميتة.
455
01:00:41,120 --> 01:00:43,509
انها ليست ميتة. إنه نائم.
456
01:00:43,720 --> 01:00:45,950
انظر، إنه عالق في الماء الصلب.
457
01:00:46,280 --> 01:00:48,748
إذا سحقت الماء ووضعته فيه
458
01:00:48,960 --> 01:00:51,599
يقول والدي: "ماء مملح، سوف يستيقظ".
459
01:00:52,320 --> 01:00:53,833
لماذا تعطيه لي؟
460
01:00:55,000 --> 01:00:56,149
خذها!
461
01:00:56,680 --> 01:00:59,148
مع فرس البحر، الأب هو من يحافظ عليه
462
01:00:59,360 --> 01:01:00,952
الطفل في بطنه.
463
01:01:01,760 --> 01:01:03,432
لديه حقيبة خاصة.
464
01:01:04,280 --> 01:01:06,635
سأحصل عليه إذا أعدته إلى الحياة
465
01:01:06,840 --> 01:01:09,638
إنه سعيد في صندوقه الصغير الشفاف!
466
01:01:10,080 --> 01:01:11,479
أريدها أن تسبح!
467
01:01:14,640 --> 01:01:16,437
حسنًا إذن. لكن لا أحد
468
01:01:16,640 --> 01:01:18,870
يجب أن نرى لنا. إنه أمر خطير.
469
01:01:19,080 --> 01:01:21,389
- دعنا نذهب إلى منزلي.
- ترك المدرسة؟
470
01:01:21,600 --> 01:01:23,636
هل يعيده من بين الأموات مثل يسوع؟
471
01:01:23,840 --> 01:01:26,149
لا، كان يسوع ملطخاً بالدماء في كل مكان.
472
01:01:51,200 --> 01:01:52,474
ماذا تفعل؟
473
01:01:57,240 --> 01:01:58,389
هناك.
474
01:02:01,400 --> 01:02:03,118
أليست هي في العمل؟
475
01:02:03,320 --> 01:02:04,719
عادة هي كذلك.
476
01:02:07,320 --> 01:02:10,198
إنها ليست فكرة جيدة أن أذهب إلى منزلي.
477
01:02:25,520 --> 01:02:28,080
- هل تريد مني أن أخبرك بسرّي؟
- لا.
478
01:02:28,320 --> 01:02:29,230
لماذا لا؟
479
01:02:29,800 --> 01:02:31,438
لأنني أعرف ذلك.
480
01:02:34,080 --> 01:02:36,150
أولا...أنت لا تعرف ذلك.
481
01:02:36,920 --> 01:02:39,673
أحبك يا مانون. الحب الحقيقي.
482
01:02:39,880 --> 01:02:42,189
أريد أن أقبلك، أقبلك في فمك
483
01:02:42,400 --> 01:02:44,470
وأبتلعك كله، كل الخام.
484
01:02:44,680 --> 01:02:46,238
هذا مقرف!
485
01:02:46,440 --> 01:02:48,874
لا، بهذه الطريقة، لن نترك بعضنا البعض أبدًا.
486
01:02:50,160 --> 01:02:51,593
لكنني لا أريد ذلك.
487
01:02:52,680 --> 01:02:55,513
أنا فرس البحر الأب معك في حقيبتي.
488
01:02:55,920 --> 01:02:58,115
أنا لا أحب فرس البحر! انهم قبيحون!
489
01:02:58,320 --> 01:03:00,595
- لا أريدك أن تبتلعني.
- ولكن
490
01:03:01,160 --> 01:03:02,309
لقد قصدت فقط
491
01:03:02,720 --> 01:03:05,280
أنا أحبك.
492
01:03:06,440 --> 01:03:09,113
أنا لا. أنا لا أحبك، فلاد.
493
01:03:10,840 --> 01:03:13,308
إذن لماذا تنظر إلي في الفصل؟
494
01:03:13,520 --> 01:03:15,909
إنها لعبة. هذا لا يعني شيئا!
495
01:03:16,120 --> 01:03:17,439
إنها ليست لعبة!
496
01:03:50,560 --> 01:03:52,039
1، 2،
497
01:03:53,200 --> 01:03:56,476
3، 4، 5،
498
01:03:57,480 --> 01:04:00,040
6, 7,
499
01:04:01,160 --> 01:04:02,070
8...
500
01:07:10,960 --> 01:07:13,599
<ط> مرحبا. هذا هو منزل سوتر.
501
01:07:14,120 --> 01:07:16,588
اترك رسالتك لسيرج، بيترا
502
01:07:16,800 --> 01:07:19,314
أو فلاد بعد الضجيج.
503
01:07:20,720 --> 01:07:23,188
سيرج، أنا إيلينا. نحن جميعا في انتظار
504
01:07:23,400 --> 01:07:25,868
<ط>أنت. لقد غادرت دون أن تقول أي شيء.
505
01:07:26,080 --> 01:07:28,799
هل ستعود بعد ظهر هذا اليوم أم...
506
01:07:30,680 --> 01:07:33,399
<ط> اتصل بي. أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. الحب.
507
01:07:33,600 --> 01:07:36,478
<ط> اتصل بي! هاتفك الخلوي لا يجيب.
508
01:08:42,960 --> 01:08:45,428
سيندي، شايان، الجلوس!
509
01:09:51,200 --> 01:09:52,189
ماما؟
510
01:09:55,720 --> 01:09:56,596
ماما؟
511
01:10:06,160 --> 01:10:06,956
ماما؟
512
01:10:17,840 --> 01:10:20,308
سيرج، أنا إيلينا. نحن جميعا في انتظار
513
01:10:20,520 --> 01:10:22,988
<ط>أنت. لقد غادرت دون أن تقول أي شيء.
514
01:10:23,200 --> 01:10:25,714
هل ستعود بعد ظهر هذا اليوم أم...
515
01:10:27,800 --> 01:10:30,872
<ط> اتصل بي. أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام. الحب.
516
01:10:31,080 --> 01:10:33,548
<ط> اتصل بي! هاتفك الخلوي لا يجيب.
517
01:10:58,080 --> 01:11:00,674
أين كنت؟ لقد فعلنا
كنت أبحث عنك
518
01:11:02,080 --> 01:11:04,548
في المرحاض. أردت أن آتي إلى الفصل
519
01:11:04,760 --> 01:11:07,228
ولكن بعد ذلك أصبح كل شيء أسود.
520
01:11:46,480 --> 01:11:47,708
آسف.
521
01:11:49,320 --> 01:11:51,629
آسف يا عزيزي، كنت في المدينة.
522
01:11:54,600 --> 01:11:56,238
- أنت بخير؟
- نعم.
523
01:11:56,720 --> 01:11:58,551
- هنا.
- شكرًا.
524
01:12:00,480 --> 01:12:01,993
- هل نذهب؟
- نعم.
525
01:12:10,840 --> 01:12:12,353
انتظر دقيقة.
526
01:12:26,200 --> 01:12:26,996
أهلاً.
527
01:12:28,160 --> 01:12:28,956
أهلاً.
528
01:12:30,640 --> 01:12:32,437
هل هناك من يقلك؟
529
01:12:33,320 --> 01:12:34,230
أمي.
530
01:12:40,640 --> 01:12:43,200
- ماذا عن الاتصال بها؟
- ليست هناك حاجة.
531
01:12:46,880 --> 01:12:47,676
هنا.
532
01:12:51,520 --> 01:12:52,714
جربها.
533
01:13:11,000 --> 01:13:13,036
يجب أن تترك لها رسالة.
534
01:13:13,440 --> 01:13:15,954
ليس هناك فائدة، إنها في طريقها.
535
01:13:16,320 --> 01:13:17,309
وأبوك؟
536
01:13:18,080 --> 01:13:19,354
إنه في العمل.
537
01:13:21,240 --> 01:13:22,832
حصلت على مفاتيح الباب الأمامي الخاص بك؟
538
01:13:24,360 --> 01:13:25,873
سوف آتي معك.
539
01:13:27,040 --> 01:13:29,793
ًلا شكرا. أفضل الانتظار. سوف تأتي.
540
01:13:38,680 --> 01:13:40,113
أنا دائما أحضر اثنين.
541
01:13:41,320 --> 01:13:43,834
أعطها للطيور إذا كنت لا تريدها
542
01:13:49,440 --> 01:13:50,236
وداعا.
543
01:13:51,760 --> 01:13:53,716
آمل أن والدتك لن تكون طويلة.
544
01:14:09,000 --> 01:14:09,796
كراكوف,
545
01:14:11,280 --> 01:14:12,508
مانشستر,
546
01:14:12,720 --> 01:14:17,350
روما، لندن، كوبنهاغن،
زيوريخ، ملقة؟
547
01:14:17,560 --> 01:14:18,470
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
548
01:14:19,240 --> 01:14:20,434
مراكش,
549
01:14:21,440 --> 01:14:23,351
أثينا، مونتريال؟
550
01:14:23,560 --> 01:14:25,232
مونتريال، مرحة قليلاً.
551
01:14:26,960 --> 01:14:27,995
مانشستر؟
552
01:14:29,240 --> 01:14:30,070
كثير من الناس
553
01:14:30,280 --> 01:14:32,316
- ينتظرون.
- أعطني وجهة أخرى
554
01:14:33,440 --> 01:14:36,637
طوكيو الساعة 7:50 ولوس أنجلوس الساعة 8:20.
555
01:14:36,840 --> 01:14:38,796
سآخذ لوس أنجلوس.
556
01:17:07,360 --> 01:17:08,349
مرحبًا.
557
01:17:15,840 --> 01:17:17,239
لا يوجد أحد.
558
01:17:20,360 --> 01:17:21,759
نحن جميعا وحدنا.
559
01:17:43,480 --> 01:17:44,276
هتافات!
560
01:18:00,560 --> 01:18:02,198
أنا لا أحلم في الليل.
561
01:18:03,840 --> 01:18:05,273
أحلم في النهار.
562
01:18:12,840 --> 01:18:14,671
لا أحد يعرف السبب.
563
01:18:16,560 --> 01:18:18,437
يبدو أنهم يعتقدون
564
01:18:19,680 --> 01:18:21,432
إنه نوع من المرض.
565
01:18:24,640 --> 01:18:27,313
لا أعرف متى أصبح الجو باردًا بداخلي.
566
01:18:31,800 --> 01:18:33,552
أعلم أنني أتنفس، لكن
567
01:18:35,480 --> 01:18:37,835
وكأنني...كما تعلم...
568
01:18:39,240 --> 01:18:40,116
ميت.
569
01:18:47,120 --> 01:18:49,315
اليوم رأيت زوجين...
570
01:18:51,640 --> 01:18:54,154
سمعت زوجين يمارسان الحب.
571
01:18:55,240 --> 01:18:57,310
كانوا يصرخون، لقد كان جميلاً.
572
01:18:58,960 --> 01:19:01,269
لكنه كان زوجي
مع امرأة أخرى.
573
01:19:06,600 --> 01:19:09,034
كان يجب أن تسمعهم.
574
01:19:11,680 --> 01:19:13,238
انها تطاردني.
575
01:19:18,600 --> 01:19:20,033
أنا متعب.
576
01:19:23,560 --> 01:19:24,436
مرهق.
577
01:19:55,320 --> 01:19:57,675
- هل مازلت هنا؟
- نعم، قلت..
578
01:19:57,880 --> 01:20:00,348
- لا يمكنك الاستغناء عنا!
- زميلك
579
01:20:00,560 --> 01:20:02,596
- أخبرني...
- اعتقدت أنك ذهبت.
580
01:20:02,800 --> 01:20:04,392
قلت أن لديك عمل للقيام به.
581
01:20:04,840 --> 01:20:06,910
لا، لقد كنت في انتظاركم.
582
01:20:08,680 --> 01:20:10,636
- نعم. دعنا نذهب.
- إلى أين؟
583
01:20:12,640 --> 01:20:13,834
تعال معي.
584
01:20:14,960 --> 01:20:15,995
دعنا نذهب.
585
01:20:24,800 --> 01:20:27,360
اجلس. اجلس!
586
01:20:32,240 --> 01:20:34,231
قل لي ما الذي يزعجك.
587
01:20:38,920 --> 01:20:40,558
هل سمعت نفسك على الراديو؟
588
01:20:41,280 --> 01:20:42,474
كنت...
589
01:20:48,280 --> 01:20:50,077
هل تعرف دوستويفسكي؟
590
01:20:52,440 --> 01:20:54,908
"في بعض الأحيان يمكن أن يكون الرجل في خوف مميت
591
01:20:55,120 --> 01:20:57,588
تواجه قطاع الطرق، ولكن عندما قطاع الطرق
592
01:20:57,840 --> 01:21:00,308
في الواقع يحمل سكينا ل
593
01:21:00,520 --> 01:21:02,988
حنجرة الرجل، فيزول كل خوفه".
594
01:21:17,360 --> 01:21:19,271
لقد دهست شخصًا ما هذا الصباح.
595
01:21:21,520 --> 01:21:22,999
مغادرة منزلك؟
596
01:21:23,200 --> 01:21:25,077
مغادرة منزل شخص آخر.
597
01:21:26,320 --> 01:21:28,595
هل رأيت الشخص الذي دهسته؟
598
01:21:30,880 --> 01:21:34,077
في اللحظة التي ضربته فيها. لجزء من الثانية.
599
01:21:35,160 --> 01:21:37,993
ولكن كان الليل وكان المطر يهطل.
600
01:21:39,320 --> 01:21:42,232
توقفت ونظرت، لم يكن هناك أحد.
601
01:21:43,160 --> 01:21:45,435
- لا أحد هناك؟
- لا.
602
01:21:48,080 --> 01:21:49,559
مسرعة؟
603
01:21:50,600 --> 01:21:53,068
- نعم. لقد تأخرت.
- كم كان الوقت؟
604
01:21:53,280 --> 01:21:54,918
حوالي الخامسة والثلاثين.
605
01:21:55,400 --> 01:21:56,879
أين حدث هذا ؟
606
01:21:57,400 --> 01:21:59,436
59 طريق فويلاس.
607
01:21:59,880 --> 01:22:02,075
أين تعيش؟ - 65.
608
01:22:04,880 --> 01:22:07,394
دهست رجلاً وتوقفت.
609
01:22:07,600 --> 01:22:10,194
أنت تبحث عنه. لا يمكنك العثور عليه.
610
01:22:11,040 --> 01:22:12,189
هل تنادي؟
611
01:22:13,160 --> 01:22:13,956
نعم.
612
01:22:14,240 --> 01:22:15,912
- هل يجيب؟
- لا.
613
01:22:18,080 --> 01:22:20,469
- لكني أسمعه يتنفس.
- أين؟
614
01:22:22,560 --> 01:22:24,118
أين تسمعه؟
615
01:22:25,120 --> 01:22:27,634
خلف السياج بجانب الطريق.
616
01:22:27,840 --> 01:22:29,478
لا تذهب وتنظر؟
617
01:22:33,240 --> 01:22:35,674
- هل تحدثت مع أحد عن هذا؟
- لا.
618
01:22:36,120 --> 01:22:38,714
نعم لاحقا. إلى الشخص رقم 59.
619
01:22:39,320 --> 01:22:40,753
من فعل ماذا؟
620
01:22:41,720 --> 01:22:43,073
من تركني.
621
01:22:47,200 --> 01:22:49,350
لدي حبيب آخر في محطة الراديو
622
01:22:49,560 --> 01:22:51,152
نحن نعمل معا.
623
01:22:52,520 --> 01:22:54,988
لقد كتبت نسختي لي هذا الصباح.
624
01:22:58,240 --> 01:23:00,708
أنا أغش في ضرائبي، مع الجميع.
625
01:23:01,880 --> 01:23:02,676
على ما يرام.
626
01:23:07,320 --> 01:23:08,878
أنا متزوج.
627
01:23:09,680 --> 01:23:11,272
لم أكن مخلصًا أبدًا.
628
01:23:12,520 --> 01:23:13,794
أبدا أبدا.
629
01:23:16,720 --> 01:23:18,551
كنت حتى مارس الجنس مع فتاة
630
01:23:18,760 --> 01:23:20,113
في ليلة زفافي، ولكن...
631
01:23:22,320 --> 01:23:23,355
حسنا، في الواقع...
632
01:23:25,000 --> 01:23:27,070
لا أعلم، لم أتمكن من ذلك أبداً...
633
01:23:31,520 --> 01:23:33,715
هي...إنها حزينة دائمًا.
634
01:23:34,480 --> 01:23:35,879
أعرف أنه أنا.
635
01:23:38,040 --> 01:23:40,395
أنا أدمر حياتها. أنا أخنق الناس.
636
01:23:46,440 --> 01:23:48,908
سأتصل بالمستشفيات بشأن ضحيتك
637
01:23:49,120 --> 01:23:50,633
لا يوجد شيء حتى الآن.
638
01:23:53,840 --> 01:23:56,070
شخص ما سوف يأخذ بيانك.
639
01:24:55,200 --> 01:24:56,269
أي ساعة؟
640
01:25:10,480 --> 01:25:11,959
ألا تريد أن...
641
01:25:15,280 --> 01:25:16,110
مرحبا؟
642
01:25:27,160 --> 01:25:27,956
أنا؟
643
01:26:20,720 --> 01:26:22,551
رأيتك اليوم.
644
01:26:23,680 --> 01:26:25,750
كنت تركض خلف الحافلة.
645
01:27:12,160 --> 01:27:14,037
هل تريد النوم تحت النجوم؟
646
01:27:24,680 --> 01:27:26,352
لا أستطيع الاستغناء عنك الآن!
647
01:27:28,200 --> 01:27:30,270
- سوف تأتي.
- أعلم أنها ستفعل.
648
01:27:30,760 --> 01:27:32,716
سننتظرها في منزلي، حسنًا؟
649
01:27:35,280 --> 01:27:37,555
لقد مشيت كل هذا الطريق من أجلك!
650
01:27:38,160 --> 01:27:39,195
نعم ولكن
651
01:27:40,920 --> 01:27:42,239
اذا جاءت...
652
01:27:46,760 --> 01:27:47,954
لقد اتصلت بها.
653
01:27:48,880 --> 01:27:50,950
كان رقمها في هاتفي الخلوي.
654
01:27:53,840 --> 01:27:54,955
لا تقلق.
655
01:28:16,360 --> 01:28:17,156
هتافات!
656
01:28:17,480 --> 01:28:18,276
هتافات!
657
01:28:21,080 --> 01:28:23,435
هل تحب السباغيتي؟
658
01:28:23,640 --> 01:28:25,835
هل تريد بعض السباغيتي، فلاد؟
659
01:28:26,120 --> 01:28:26,950
نعم.
660
01:28:28,760 --> 01:28:30,830
لم آكل أي شيء اليوم.
661
01:28:31,200 --> 01:28:32,952
أريد بعض السباغيتي.
662
01:28:44,880 --> 01:28:46,279
هذا والدي.
663
01:28:46,480 --> 01:28:48,550
لقد ترك البيانو هنا.
664
01:28:49,520 --> 01:28:51,033
سأضع الطاولة.
665
01:28:52,120 --> 01:28:53,633
شكرا لك عزيزتي.
666
01:29:08,640 --> 01:29:10,073
هل تريد فتحه؟
667
01:29:12,240 --> 01:29:13,832
هل تعرف كيف تلعب؟
668
01:29:15,040 --> 01:29:17,315
- اعتدت على ذلك.
- هل ذهب بعيدا؟
669
01:29:17,520 --> 01:29:18,396
نعم.
670
01:29:19,240 --> 01:29:21,913
الموسيقى طارت للتو من أصابعي.
671
01:29:22,880 --> 01:29:25,599
ذات يوم وضعت البيانو في المرحاض
672
01:29:26,120 --> 01:29:27,678
وسحبت القابس.
673
01:29:31,280 --> 01:29:33,350
لقد كانت كبيرة جدًا على الرغم من ذلك، لقد علقت.
674
01:29:33,840 --> 01:29:35,432
لذلك لا يزال هنا.
675
01:29:35,920 --> 01:29:37,273
نحن لا نتحدث.
676
01:29:40,000 --> 01:29:41,353
تريد أن تلعب؟
677
01:29:47,240 --> 01:29:48,229
تعال.
678
01:30:17,440 --> 01:30:18,236
بيترا؟
679
01:30:35,440 --> 01:30:36,236
فلاد؟
680
01:31:21,240 --> 01:31:22,434
أعطني يد المساعدة؟
681
01:31:24,240 --> 01:31:26,913
- متى تأتي أمي؟
- قريباً.
682
01:31:33,600 --> 01:31:35,238
لديها صوت جميل.
683
01:31:35,800 --> 01:31:36,835
ناعمة جدًا.
684
01:31:38,960 --> 01:31:41,918
الحياة ليست أبدا بالطريقة التي تريدها أن تكون.
685
01:31:45,200 --> 01:31:46,428
أنت جميلة.
686
01:31:47,400 --> 01:31:48,355
شكرًا لك.
687
01:31:55,160 --> 01:31:57,355
تريد أن تكبر، أليس كذلك؟
688
01:31:58,960 --> 01:32:00,598
أين غرفة نومك؟
689
01:32:03,600 --> 01:32:04,919
سأريكم.
690
01:32:19,520 --> 01:32:20,635
تفضل.
691
01:32:23,640 --> 01:32:25,551
يمكنك الاستلقاء إذا أردت.
692
01:32:35,560 --> 01:32:37,152
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
693
01:32:46,880 --> 01:32:48,359
رقم 65.
694
01:32:49,520 --> 01:32:51,351
- في الطابق الثامن.
- هل هو؟
695
01:32:55,840 --> 01:32:56,636
1,
696
01:32:56,840 --> 01:33:03,359
2, 3, 4, 5, 6, 7,
697
01:33:03,720 --> 01:33:04,516
8.
698
01:33:10,600 --> 01:33:12,192
الامهات في المدرسة
699
01:33:12,720 --> 01:33:14,119
كلها نفس الشيء.
700
01:33:14,880 --> 01:33:16,950
إنهم يهتمون فقط بأطفالهم.
701
01:33:18,320 --> 01:33:20,788
أنت مختلف. لقد حصلت على سر.
702
01:33:25,720 --> 01:33:26,516
نعم.
703
01:33:28,680 --> 01:33:30,318
لكنها ثقيلة بعض الشيء.
704
01:33:30,960 --> 01:33:32,359
ونوع قبيح.
705
01:33:34,520 --> 01:33:36,192
امي غريبه
706
01:33:36,720 --> 01:33:38,836
لكن والدي لن يتركها أبدًا.
707
01:33:39,400 --> 01:33:40,389
أنا أعرف.
708
01:33:46,720 --> 01:33:49,029
الحياة ليست أبدا بالطريقة التي تريدها أن تكون.
709
01:33:49,760 --> 01:33:50,556
لا.
710
01:33:54,160 --> 01:33:56,071
هل يمكن للأم أن تطير بعيدا؟
711
01:33:57,360 --> 01:33:58,156
نعم.
712
01:34:03,280 --> 01:34:05,430
أريد أن أقبلك بالحب.
713
01:34:06,120 --> 01:34:07,030
حقًا؟